proyectil (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "proyectil" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "proyectil" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pɾo.xeˈtil/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Proyectil" kan in het Nederlands worden vertaald als "projectiel."

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "proyectil" naar een object dat wordt afgevuurd of geworpen, zoals een kogel, raket, of ander soort projectiel dat wordt gebruikt in militaire contexten of in technische toepassingen. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij het in technische of militaire teksten frequenter voorkomt.

Voorbeeldzinnen

• "El soldado disparó un proyectil hacia el enemigo."
• "De soldaat schoot een projectiel op de vijand."
• "El proyectil se lanzó desde una plataforma móvil."
• "Het projectiel werd gelanceerd vanaf een mobiel platform."

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "proyectil" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarin het woord op een meer metaforische manier kan worden gebruikt:

• "Un proyectil de ideas" — verwijst naar krachtige of opvallende ideeën.
• "Sus presentaciones son siempre un proyectil de ideas que impactan."

• "Zijn presentaties zijn altijd een projectiel van ideeën die impact hebben."

• "Proyectil en movimiento" — gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat snel of met veel energie vooruitgaat.

• "En la competencia, ella fue un proyectil en movimiento."
• "In de wedstrijd was zij een projectiel in beweging."

Etymologie

Het woord "proyectil" komt van het Spaanse werkwoord "proyectar," dat "werp" of "projectie" betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse "proiectus," de voltooide verleden tijd van "proicere," wat "werpen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- "misil" (raket)
- "bala" (kogel)
- " proyectable" (projecteerbaar)

Antoniemen:
- "inactivo" (inactief)
- "estático" (statistisch)

Conclusie

Het woord "proyectil" is een term die sterk verbonden is met militaire en technische contexten en wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar objecten die worden afgevuurd of geworpen. Ondanks dat het niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele krachtige metaforen waarin het wordt gebruikt.