pudiente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"pudiente" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "pudiente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /puˈðjente/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "pudiente" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vermogend", "krachtig", of "invloedrijk".

Betekenis en gebruik

"pudiente" verwijst naar iemand of iets dat aanzienlijke middelen, invloed of kracht heeft. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat iemand een sterke positie heeft, vaak op financieel of sociaal vlak. Het woord wordt regelmatig gebruikt in geschreven context, zoals artikelen en boeken, maar ook in mondelinge spraak, vooral in formele situaties.

Voorbeeldzinnen

1. La familia pudiente donó una gran suma de dinero a la caridad.

2. Het vermogende gezin doneerde een groot bedrag aan het goede doel.

3. En una sociedad pudiente, la desigualdad puede ser más evidente.

4. In een vermogende samenleving kan de ongelijkheid zichtbaarder zijn.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "pudiente" zelf wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar is sterk verbonden met uitdrukkingen die over rijkdom en invloed spreken.

1. "Es un hombre pudiente que puede ayudar a muchos."

2. "Hij is een vermogende man die vele mensen kan helpen."

3. "Las decisiones de las personas pudientes a menudo afectan al resto de la sociedad."

4. "De beslissingen van vermogende mensen beïnvloeden vaak de rest van de samenleving."

5. "En su mundo, ser pudiente abre muchas puertas."

6. "In zijn wereld opent vermogend zijn veel deuren."

Etymologie

Het woord "pudiente" is afgeleid van het Latijnse "pudens", wat "machtig" of "respectabel" betekent, en het heeft verwante vormen in andere Romaanse talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: poderoso (krachtig), rico (rijk), influyente (invloedrijk)

Antoniemen: impotente (machteloos), pobre (arm), débil (zwak)