pudrir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "pudrir" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pudrir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [puˈðɾiɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "pudrir" in het Nederlands zijn: - vergaan - rotten - verval

Betekenis en Gebruik

"Pudrir" betekent in het Spaans het proces van verrotting of het bederf van organisch materiaal. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans. De frequentie van gebruik is vrij hoog, vooral in de context van voedsel, medicinaal gebruik of metaforische toepassingen, waar het kan verwijzen naar moreel of emotioneel verval.

Voorbeeldzinnen: - Las frutas pueden pudrirse si no se refrigeran.
(Het fruit kan vergaan als het niet in de koelkast wordt bewaard.)

• La comida en la nevera empieza a pudrirse si no se consume pronto.
  (Het eten in de koelkast begint te rotten als het niet snel wordt geconsumeerd.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Pudrir" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Pudrirse en la miseria
  (Rotten in de ellende)
  Betekenis: Verwijst naar iemand die gevangen zit in een slechte situatie zonder uitweg.

• Pudrir un proyecto
  (Een project laten verrotten)
  Betekenis: Weinig of geen vooruitgang boeken in een project, waardoor het uiteindelijk mislukt.

• No dejar que algo se pudra
  (Ervoor zorgen dat iets niet verrot)
  Betekenis: Actief iets onderhouden of verder ontwikkelen dat anders zou kunnen verwaarlozen.

Etymologie

Het woord "pudrir" komt van het Latijnse woord "putrere", wat "verrotten" of "vergaan" betekent. Het is afgeleid van "putris", dat "rot" of "bederf" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen voor "pudrir": - Echar a perder (bederven) - Descomponer (ontbinden)

Antonimen voor "pudrir": - Conservar (bewaren) - Preservar (beschermen)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "pudrir" in de Spaanse taal.