puente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Puente" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "puente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpwente/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Puente" vertaalt naar het Nederlands als "brug".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "puente" letterlijk "brug", en het wordt gebruikt om te verwijzen naar een structuur die gebouwd is om een opening, zoals een rivier of een weg, te overspannen. Het woord "puente" kan ook in figuurlijke zin worden gebruikt, bijvoorbeeld om verbindingen tussen mensen of ideeën te beschrijven.

Het wordt relatief vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke contexten, zoals in nieuwsberichten over infrastructuur, persoonlijke gesprekken over reizen, of in technische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. "El puente sobre el río es muy antiguo."
   (De brug over de rivier is heel oud.)

2. "Construyeron un nuevo puente para facilitar el tráfico."
   (Ze hebben een nieuwe brug gebouwd om het verkeer te vergemakkelijken.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans worden er verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt waarin "puente" voorkomt:

1. Hacer puente
   Betekenis: Vrij nemen door een feestdag aan het begin of het einde van een weekend te koppelen.
   Voorbeeldzin: "Voy a hacer puente y no iré a trabajar el lunes."
   (Ik ga een brugweekend maken en ga maandag niet werken.)

2. Puente aéreo
   Betekenis: Een luchtverbinding tussen twee steden.
   Voorbeeldzin: "La ciudad tiene un puente aéreo constante con la capital."
   (De stad heeft een constante luchtverbinding met de hoofdstad.)

3. Cruzar el puente
   Betekenis: Een probleem of uitdaging aangaan.
   Voorbeeldzin: "Cuando lleguemos al puente, lo cruzaremos."
   (Wanneer we bij de brug komen, zullen we hem oversteken.)

Etymologie

Het woord "puente" komt van het Latijnse "pons, pontis", wat ook "brug" betekent. De evolutionaire veranderingen van het woord kunnen worden gerelateerd aan fonetische aanpassingen in de Spaanse taal.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
- "Puente" heeft enkele synoniemen in het Spaans zoals "pasarela" (overgangsbrug) of "obra de paso" (doorvoerconstructie).

Antoniemen:
- Er zijn geen directe antoniemen voor "puente", maar concepten als "desconexión" (ontkoppeling) kunnen figuurlijk het tegenovergestelde aangeven.

Met deze uitgebreide informatie kun je het woord "puente" beter begrijpen in zijn context binnen de Spaanse taal.