puesta en tolerancia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/pwesta en toleɾanθja/

Vertaalopties voor Nederlands

• Tolerantie-instelling
• In tolerantie brengen

Betekenis

"Puesta en tolerancia" betekent letterlijk "gezet in tolerantie" in het Spaans. In de technische context van polytechnische domeinen verwijst het naar het proces van het instellen of aanpassen van toleranties in machines, apparatuur of systemen om ervoor te zorgen dat ze goed functioneren en samenwerken.

Gebruik

Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven context in technische handleidingen, engineering rapporten, en andere documenten die te maken hebben met technische specificaties en ontwerp.

Voorbeeldzinnen

1. La puesta en tolerancia de las piezas es crucial para el funcionamiento adecuado de la máquina. (Het instellen van toleranties van de onderdelen is cruciaal voor het juiste functioneren van de machine.)

2. Antes de iniciar la producción, es necesario realizar la puesta en tolerancia de cada componente. (Voordat de productie begint, is het nodig om de tolerantie-instelling van elk onderdeel uit te voeren.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Estar fuera de tolerancia" - niet voldoen aan de vereiste specificaties

2. Los resultados de la prueba están fuera de tolerancia. (De testresultaten voldoen niet aan de specificaties.)

3. "Dentro de las tolerancias" - binnen acceptabele grenzen

4. La pieza está dentro de las tolerancias permitidas. (Het onderdeel valt binnen de toegestane toleranties.)

Etymologie

De uitdrukking "puesta en tolerancia" combineert de woorden "puesta" (instelling) en "tolerancia" (tolerantie).

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: ajuste de tolerancias, calibración
• Antoniemen: desajuste, descalibración