puntual (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Puntual" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "puntual" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pun.t͡ʃuˈal/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Puntueel
• Stipt
• Precies

Betekenis en Gebruik

Het Spaanse woord "puntual" betekent 'op tijd' of 'stipt'. Het wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat of die zich aan een afgesproken tijd of deadline houdt. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het komt vaker voor in geschreven teksten, vooral in formele situaties zoals werk, afspraken en bijeenkomsten.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante ser puntual en las reuniones de trabajo.

2. Het is belangrijk om stipt te zijn in werkvergaderingen.

3. Ella siempre llega puntual a sus clases.

4. Ze komt altijd op tijd naar haar lessen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "puntual" voor in enkele idiomatische uitdrukkingen en gezegden, hoewel het minder frequent voorkomt dan andere woorden. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Ser puntual es una muestra de respeto."

2. Stipt zijn is een teken van respect.

3. "La puntualidad es la cortesía de los reyes."

4. Stiptheid is de beleefdheid van koningen.

5. "No seas impuntual; la gente está esperando."

6. Wees niet onpunctueel; de mensen wachten.

Etymologie

Het woord "puntual" komt van het Latijnse "punctualis", wat 'van een punt' betekent, afgeleid van "punctum", dat 'punt' betekent. De ontwikkeling van de betekenis naar 'stipt' is logisch, aangezien een punt een specifieke plaats aanduidt, net zoals stiptheid een exacte tijd aangeeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Estipulado (afgesproken) - Oportuno (gepast)

Antoniemen: - Impuntual (onpunctueel) - Tardío (te laat)