Woordsoort

"Quema" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/fˈke.ma/

Vertaalopties voor Nederlands

"Quema" kan vertaald worden als "verbranding".

Betekenis

"Quema" verwijst naar het proces van verbranding of het verbranden van iets. Het woord kan in verschillende contexten worden gebruikt, waaronder een letterlijke verbranding (zoals bij het verbranden van afval) of in figuurlijke zin (zoals de verbranding van emoties of indrukken). De frequentie van gebruik varieert afhankelijk van de context, maar het is zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikelijk.

Voorbeeldzinnen

1. Durante la fiesta, hicimos una quema de fuegos artificiales.

2. Tijdens het feest hebben we een verbranding van vuurwerk gedaan.

3. La quema de residuos ha sido prohibida en muchas ciudades.

4. De verbranding van afval is in veel steden verboden.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "quema" wordt ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder staan enkele voorbeelden:

1. "Quema de etapas"
2. Dit betekent "stappen overslaan" of "versnellen".

3. Voorbeeld: No debes hacer una quema de etapas en tu carrera profesional.

   • Je moet geen stappen overslaan in je professionele carrière.

4. "Salir de la quema"

5. Dit betekent "uit de problemen komen".

6. Voorbeeld: Después de mucha lucha, finalmente salió de la quema.

   • Na veel strijd kwam hij eindelijk uit de problemen.

7. "Quema de brujas"

8. Dit verwijst naar de historische praktijk van heksenverbranding.
9. Voorbeeld: La quema de brujas fue una época oscura en la historia.
   • De heksenverbranding was een donkere tijd in de geschiedenis.

Etymologie

Het woord "quema" is afgeleid van het werkwoord "quemar", wat "verbranden" betekent. De oorsprong van "quemar" gaat terug naar het Latijnse "cummare", wat ook "branden" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Incendio (brand) - Fuego (vuur)

Antoniemen: - Apagado (uitgedoofd) - Refrigeración (koeling)