"Quetzal" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ke̞t̪ˈsal/.
Het woord "quetzal" vertaalt naar het Nederlands als "quetzal", en ook als "oppervlakte" in de context van het gebruik als de naam van de Guatemalteekse munteenheid.
In het Spaans verwijst het woord "quetzal" voornamelijk naar twee dingen: 1. Een kleurrijke tropische vogel die in Midden-Amerika voorkomt en bekendstaat om zijn levendige kleuren, met name zijn groene en rode veren. 2. De naam van de officiële munteenheid van Guatemala.
Het gebruik van "quetzal" is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in geografische en culturele contexten, evenals in economische termen wanneer het verwijst naar de munteenheid.
De quetzal is een emblematische vogel van Guatemala.
La moneda guatemalteca se llama quetzal.
In het Spaans wordt "quetzal" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het blijft een belangrijk woord binnen de context van de natuur en economie.
De schoonheid van de quetzal trekt veel toeristen aan.
Un país feliz es aquel que cuida su quetzal y su cultura.
Het woord "quetzal" komt uit het Nahuatl (een van de inheemse talen van Mexico) waarin "quetzalli" "pracht" of "glans" betekent. Dit verwijst naar de prachtige kleuren van de veren van de vogel.
Synoniemen voor "quetzal" in de context van de vogel kunnen "pájaro de quetzal" (quetzalvogel) zijn en voor de munteenheid kan "moneda guatemalteca" (Guatemalteekse munt) worden gebruikt. Er zijn geen directe antoniemen te geven voor dit specifieke woord, omdat het afhankelijk is van de context waarin het gebruikt wordt en niet kan worden tegenovergesteld aan iets anders.