"Quiete" is een bijwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "quiete" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈkje.te/.
"Quiete" kan vertaald worden als "rustig" of "stil" in het Nederlands.
Het woord "quiete" verwijst naar een toestand van stilte of afwezigheid van lawaai. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat iets of iemand vredig of zonder storende geluiden is. Het gebruik van "quiete" is meer gebruikelijk in geschreven contexten dan in gesproken taal.
La casa estaba en un estado de quiete cuando llegué.
(Het huis was in een staat van stilte toen ik aankwam.)
La quiete de la noche me ayudó a dormir mejor.
(De rust van de nacht hielp me beter te slapen.)
Het woord "quiete" kan deel uitmaken van verschillende uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen:
En quiete: Dit betekent "in stilte" en wordt vaak gebruikt om een situatie te beschrijven waarin dingen rustig of stil zijn.
El gato se movió en quiete para no asustar a los pájaros.
(De kat bewoog zich in stilte om de vogels niet te laten schrikken.)
Mantener la quiete: Dit betekent "de rust bewaren" en verwijst naar het handhaven van een kalme omgeving of situatie.
Es importante mantener la quiete durante la reunión.
(Het is belangrijk om de rust te bewaren tijdens de vergadering.)
Hablar en quiete: Dit betekent "in stilte praten" en kan verwijzen naar het bespreken van zaken op een discrete of stille manier.
Prefiero hablar en quiete sobre este asunto.
(Ik praat liever in stilte over deze kwestie.)
Het woord "quiete" komt van het Latijnse woord "quietus", wat "stil" of "rustig" betekent.