quina - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

quina (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Quina" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "quina" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈkina/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "quina" worden vertaald als "quina" of "kina", de bomen van de familie Rubiaceae waaruit kinine wordt gewonnen.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "quina" meestal naar de cinchona-boom (Cinchona), die bekend staat om zijn schors, die de alkaloïde kinine bevat. Kinine wordt gebruikt als een medicijn tegen malaria en heeft ook andere farmacologische effecten.

Het gebruik van "quina" komt voor in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar het is vaker in geschreven contexten te vinden, vooral in medische of botanische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. La quina es un árbol famoso por su corteza medicinal.
  2. De quina is een beroemde boom vanwege zijn medicinale schors.

  3. Se utiliza la quina para extraer quinina, un compuesto importante en el tratamiento de la malaria.

  4. De quina wordt gebruikt om kinine te extraheren, een belangrijke verbinding in de behandeling van malaria.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel er niet veel idiomatische uitdrukkingen zijn die specifiek "quina" bevatten, wordt het woord in bepaalde contexten gebruikt. Hier zijn een paar voorbeelden:

  1. "Echar la quina" se refiere a hacer algo con mucho esfuerzo y dedicación.
  2. "De quina uitwerpen" verwijst naar iets met veel moeite en toewijding doen.

  3. "Dar quina" puede significar darle un valor adicional a algo, ya sea en el ámbito comercial o personal.

  4. "Quina geven" kan betekenen iets extra waarde te geven, hetzij in commerciële of persoonlijke sfeer.

Etymologie

De term "quina" is afgeleid van het Quechua-woord "kina", wat verwijst naar de kinaboom. Deze etymologie geeft aan hoe de naam zijn oorsprong vindt in de inheemse talen van Zuid-Amerika, waar de bomen oorspronkelijk zijn gevonden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Cinchona - Kino (in sommige contexten)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "quina", aangezien het een specifiek botanisch en medicijn gerelateerd woord is.

Dit geeft een uitgebreide blik op het woord "quina" in de context van zijn gebruik in het Spaans.



23-07-2024