quincena (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Quincena" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "quincena" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kinˈθena/ in het Castiliaans en /kinˈsena/ in andere dialecten zoals het Latijns-Amerikaans.

Vertaalopties voor Nederlands

• Veertien dagen
• Twee weken

Betekenis en Gebruik

"Quincena" verwijst naar een periode van vijftien dagen, meestal gebruikt om te beschrijven wat er gebeurt in een tweewekelijkse tijdsspanne. Het wordt vaak gebruikt in administratieve contexten, zoals het uitbetalen van salarissen, waarbij werknemers bijvoorbeeld elke "quincena" hun loon ontvangen. Het woord is zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikelijk, maar het is vooral gebruikelijk in geschreven en formele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El pago se realiza cada quincena.

2. De betaling vindt elke veertien dagen plaats.

3. Ella ahorra parte de su salario cada quincena.

4. Ze spaart een deel van haar salaris elke veertien dagen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Quincena" wordt soms gebruikt in verschillende uitdrukkingen gerelateerd aan tijdsbeheer en salarisbetalingen.

1. No tengo dinero hasta la próxima quincena.

2. Ik heb geen geld tot de volgende veertien dagen.

3. Es común que los contratos de trabajo se paguen por quincena.

4. Het is gebruikelijk dat arbeidsovereenkomsten per veertien dagen worden betaald.

5. Siempre planea su presupuesto para cada quincena.

6. Hij plant altijd zijn begroting voor elke veertien dagen.

Etymologie

Het woord "quincena" is afgeleid van het Latijnse "quindecim", wat 'vijftien' betekent. De prefix "quin-" verwijst naar vijf en "decem" naar tien.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Quince días (vijftien dagen)

Antoniemen: - Mensual (maandelijks)

Deze informatie biedt een uitgebreid inzicht in het woord "quincena" en zijn gebruik in de Spaanse taal.