racional (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "racional" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "racional" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /raθjoˈnal/ (in het Spaans van Spanje) of /raɾsjoˈnal/ (in het Latijns-Amerikaans Spaans).

Vertaalopties voor Nederlands

• rationeel
• redelijk
• logisch
• verstandelijk

Betekenis en gebruik in het Spaans

Het woord "racional" verwijst naar iets dat gebaseerd is op redeneren, logica of verstand. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat beslissingen of handelingen voortkomen uit verstandige overwegingen in plaats van emoties of irrationele impulsen. In het Spaans wordt het vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar is het gebruikelijker in geschreven teksten, zoals academische en formele werken. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in discussies over filosofie, psychologie en sociale wetenschappen.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante tomar decisiones racionales en momentos de crisis.
   (Het is belangrijk om rationele beslissingen te nemen in tijden van crisis.)

2. Su enfoque racional le permitió resolver problemas complejos.
   (Zijn/haar rationele benadering stelde hem/haar in staat complexe problemen op te lossen.)

3. La discusión fue muy racional, sin ataques personales.
   (De discussie was heel rationeel, zonder persoonlijke aanvallen.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans kan "racional" deel uitmaken van enkele uitdrukkingen of combinaties die het idee van logica en verstand benadrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Pensar de manera racional
   (Rationeel nadenken)
   Es crucial pensar de manera racional antes de tomar importantes decisiones.
   (Het is cruciaal om rationeel na te denken voordat je belangrijke beslissingen neemt.)

2. Actuar de forma racional
   (Rationeel handelen)
   Debemos actuar de forma racional y no dejarnos llevar por las emociones.
   (We moeten rationeel handelen en ons niet laten meeslepen door emoties.)

3. Un análisis racional
   (Een rationele analyse)
   Su informe incluye un análisis racional de la situación actual.
   (Zijn/haar rapport bevat een rationele analyse van de huidige situatie.)

Etymologie

Het woord "racional" komt via het Latijnse "rationalis" uit het woord "ratio", wat "rede" of "verstand" betekent. De wortel verwijst naar de concepten van logica en verstandelijkheid.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- lógico
- razonable
- sensato

Antoniemen:
- irracional
- ilógico
- absurdo