"Radical" is een bijvoeglijk naamwoord evenals een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
/radiˈkal/
Vertaalopties voor Nederlands
Radicaal (bijvoeglijk naamwoord)
Radicaal (zelfstandig naamwoord)
Fundamentaal (soms gebruikte synoniem in specifieke contexten)
Betekenis en Gebruik
In het Spaans heeft "radical" verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Algemeen: Iets dat fundamenteel of basaal is.
Politiek: Verwijst naar extremistische of revolutionaire opvattingen.
Wiskunde: Een term die wordt gebruikt in de context van vierkantswortels (bijvoorbeeld de radicale kant van een getal).
Geneeskunde: Het kan duiden op een behandeling die een grondige aanpak voorstaat.
De gebruiksfrequentie van "radical" is hoog, vooral in geschreven context versus gesproken taal, vooral binnen specifieke vakgebieden zoals politiek, sociologie en geneeskunde.
Voorbeeldzinnen
"La reforma educativa es un cambio radical en el sistema."
"De onderwijsherziening is een radicale verandering in het systeem."
"Este grupo radical busca transformar la sociedad desde sus raíces."
"Deze radicale groep streeft ernaar de samenleving vanaf de wortels te transformeren."
Idiomatische Uitdrukkingen
Het woord "radical" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, en kan in combinatie met andere woorden verschillende betekenisnuances hebben.
Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen
"Hay que ser radical en la lucha por nuestros derechos."
"We moeten radicaal zijn in de strijd voor onze rechten."
"Las soluciones radicales a menudo provocan respuestas violentas."
"Radicale oplossingen veroorzaken vaak gewelddadige reacties."
"Una transformación radical de la economía es indispensable."
"Een radicale transformatie van de economie is noodzakelijk."
"Un cambio radical no siempre es positivo."
"Een radicale verandering is niet altijd positief."
Etymologie
Het woord "radical" komt van het Latijnse "radicalis", wat "van de wortel" betekent, afgeleid van "radix", wat "wortel" betekent. Dit geeft aan dat het woord verband houdt met fundamentele of diepgaande zaken.
Synoniemen en Antoniemen
Synoniemen
Fundamental
Extremista (in politiek context)
Antoniemen
Moderado (gematigd)
Conservador (conservatief)
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "radical" in de Spaanse taal, inclusief zijn gebruik, idiomatische expressies, etymologie en meer.