Het woord "radiograma" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ra.ðjo.ˈɡɾa.ma/
"Radiograma" kan vertaald worden als "radiogram", wat in het Nederlands dezelfde betekenis heeft en verwijst naar een bericht dat via radiogolven wordt verzonden.
In het Spaans verwijst "radiograma" naar een communicatiebericht dat via een radiozender of een radiocommunicatiesysteem wordt verzonden. Het wordt vaak gebruikt in militaire, medische en telecommunicatie contexten. De gebruiksfrequentie van het woord is hoger in geschreven contexten, vooral in formele communicatie en verslaggeving. Het woord is minder gebruikelijk in alledaagse conversatie, maar kan wel opduiken in specifieke technische of professionele omgevingen.
De dokter stuurde een radiogram naar het ziekenhuis om over de noodsituatie te informeren.
El capitán recibió un radiograma con instrucciones de la base.
"Radiograma" is niet heel gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in bepaalde contexten worden gebruikt om referenties te maken naar communicatie of overbrenging van informatie.
Soms kan een radiogram het verschil zijn tussen leven en dood.
La claridad en un radiograma es fundamental para evitar malentendidos.
Duidelijkheid in een radiogram is essentieel om misverstanden te voorkomen.
En tiempos de guerra, el radiograma se convierte en una herramienta vital.
Het woord "radiograma" is samengesteld uit "radio", wat verwijst naar elektromagnetische straling of radiocommunicatie, en "grama", dat afkomstig is van het Griekse "gramma", wat "geschreven stuk" of "bericht" betekent. Het verwijst dus letterlijk naar een geschreven bericht dat via radio wordt verzonden.
Het woord "radiograma" heeft dus een specifieke plaats in vaktaal, vooral binnen technische en militaire contexten, en is minder gebruikelijk in algemene gesprekken.