ramera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ramera" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "ramera" getranscribeerd als /raˈmeɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ramera" betekent in het Nederlands zoiets als "schooier" of "prostituee", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal is "ramera" een term die vaak wordt gebruikt in negatieve connotaties, verwijzend naar een vrouw die zich bezighoudt met prostitutie of seksuele dienstverlening. Het woord kan ook gebruikt worden om een vrouw te beschrijven die zich op ongepaste manieren gedraagt. De gebruiksfrequentie is meer prominent in spreektaal en informele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. La ramera estaba en la esquina, esperando a sus clientes.

2. De schooier was op de hoek, wachtend op haar klanten.

3. No quiero que mis hijos se relacionen con una ramera.

4. Ik wil niet dat mijn kinderen zich met een schooier associëren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Ramera" komt niet vaak voor in vaste uitdrukkingen, maar er zijn enkele contexten waarin het kan voorkomen.

Voorbeeldidiomatische uitdrukkingen

1. "Hablar de rameras en la sociedad es un tabú."

2. "Praten over schooier in de samenleving is een taboe."

3. "No hay que juzgar a una ramera sin conocer su historia."

4. "Je moet een schooier niet veroordelen zonder haar verhaal te kennen."

Etymologie

Het woord "ramera" is afgeleid van "ramero," wat oorspronkelijk verwijst naar een mannelijke versie of naar het feit dat het woord is ontleend aan de oude Spaanse woorden die verband houden met seksuele dienstverlening of promiscuïteit.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Prostituta (prostituee)
• Meretriz (meretrische vrouw)

Antoniemen

• Virgen (maagd)
• Decente (decent)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "ramera", met inachtneming van de verschillende aspecten waaronder betekenis, gebruik en context.