rampa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Rampa" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "rampa" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈrampa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Rampe
• Hellende vlak
• Oprit

Betekenis en Gebruik

Het woord "rampa" verwijst naar een helling of een schuine oppervlakte die meestal wordt gebruikt om voertuigen, zoals rolstoelen of fietsen, te kunnen laten rijden. In een bredere context kan het ook verwijzen naar een ramp of calamiteit, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

In het Spaans komt "rampa" vaker voor in gesproken taal en technische of medische contexten, zoals in de gezondheidszorg voor rolstoeltoegankelijkheid.

Voorbeeldzinnen

1. La rampa de acceso al edificio es lo suficientemente amplia para sillas de ruedas.

2. De oprit van het gebouw is breed genoeg voor rolstoelen.

3. Necesitamos construir una rampa para facilitar el acceso a las personas con discapacidad.

4. We moeten een helling bouwen om de toegang voor mensen met een handicap te vergemakkelijken.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "rampa" is niet gebruikelijk in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in enkele specifieke contexten worden gebruikt:

1. "Estar en la rampa de lanzamiento" betekent figuurlijk dat iemand zich in de positie bevindt om binnenkort iets belangrijks te bereiken of te lanceren.
2. “Estar en la rampa de lanzamiento de un nuevo proyecto es emocionante.”

3. “In de startblokken staan voor een nieuw project is spannend.”

4. "Tomar la rampa" kan betekenen om het relatief gemakkelijk te maken in een stressvolle situatie.

5. “Él siempre elige tomar la rampa en vez de enfrentar sus problemas.”
6. “Hij kiest altijd voor de gemakkelijke weg in plaats van zijn problemen onder ogen te zien.”

Etymologie

Het woord "rampa" komt van het Latijnse "rampam", wat "helling" betekent. Dit woord heeft door de tijd heen zijn huidige vorm in het Spaans behouden.

Synoniemen en Antonieem

Synoniemen

• Pendiente
• Inclinación
• Acceso (in bepaalde contexten)

Antonieem

• Plano (vlak)
• Horizontal (horizontaal)

Dit geeft een uitgebreide blik op het woord "rampa" en zijn gebruik in de Spaanse taal en cultuur.