Het woord "ranchera" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "ranchera" met het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ranˈt͡ʃe.ɾa/.
"Ranchera" kan vertaald worden als "ranchera" of "rancherlied" in het Nederlands.
"Ranchera" verwijst naar een genre van Mexicaanse muziek dat vaak te maken heeft met het leven op het platteland, tradities, en emotionele onderwerpen zoals liefde, verdriet en trots. De term kan ook verwijzen naar de stijl van de muziek die typischerwijs wordt uitgevoerd met een orkest, vaak inclusief gitaar, trompetten en violen.
De gebruiksfrequentie van "ranchera" is relatief hoog in de context van muziek en cultuur in zowel Mexico als onder de Mexicaanse diaspora in de Verenigde Staten en andere landen. Het wordt veel gehoord in zowel mondelinge spraak als in geschreven context, zoals muziekrecensies, culturele artikelen en sociale media.
"La ranchera que escuché ayer me recordó a mis abuelos."
"Het rancherlied dat ik gisteren hoorde, deed me denken aan mijn grootouders."
"En la fiesta, todos bailaron al ritmo de la ranchera."
"Op het feest danste iedereen op de maat van de ranchera."
"Ayer compré un disco de ranchera en la tienda."
"Gisteren kocht ik een ranchera-album in de winkel."
In de Spaanse taal wordt "ranchera" vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, hoewel dit minder frequent is dan andere termen. Desondanks zijn er een paar manieren waarop het kan worden geïntegreerd:
"No hay fiesta sin ranchera."
"Er is geen feest zonder ranchera."
"La ranchera es el alma de la comunidad."
"De ranchera is de ziel van de gemeenschap."
"Una noche de ranchera es una noche de recuerdos."
"Een nacht van ranchera is een nacht vol herinneringen."
"Cantando ranchera, el dolor se olvida."
"Door ranchera te zingen, vergeet je de pijn."
Het woord "ranchera" is afgeleid van het Spaanse woord "rancho", wat verwijst naar een boerderij of een plaats waar vee wordt gehouden. Het genre zelf ontstond in de 19e eeuw en is gekoppeld aan de landelijke cultuur van Mexico.
Door deze gestructureerde aanpak hopen we voldoende context en informatie te bieden over het woord "ranchera" en zijn toepassingen in de Spaanse taal.