Het woord "ranking" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "ranking" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈræŋ.kɪŋ/.
Het woord "ranking" kan worden vertaald naar het Nederlands als "rangschikking".
In het Spaans verwijst "ranking" naar een systeem waarbij items, personen of groepen worden gerangschikt op basis van bepaalde criteria, zoals prestaties, populariteit of kwaliteit. Het wordt vaak gebruikt in contexten zoals sport, academische prestaties, en bedrijfsanalyses. Het woord wordt relatief vaak gebruikt in geschreven en mondelinge communicatie, vooral in formele en zakelijke omgevingen.
El ranking de los mejores jugadores incluye a Messi y Ronaldo.
(De ranking van de beste spelers omvat Messi en Ronaldo.)
En el ranking internacional, nuestra universidad se posiciona en el lugar 50.
(In de internationale ranking staat onze universiteit op plaats 50.)
Het woord "ranking" heeft geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar kan wel in verschillende contexten worden gebruikt om de status of positie van iets of iemand te duiden.
Su equipo tiene un buen ranking en la liga.
(Zijn team heeft een goede ranking in de league.)
El ranking nacional favorece a los equipos con mejor desempeño.
(De nationale ranking bevoordeelt de teams met de beste prestaties.)
Het woord "ranking" is afgeleid van het Engelse woord "rank", dat "positie" of "plaats" betekent, in combinatie met de -ing vorm die aangeeft dat het om een proces of de actie van rangschikken gaat. Het is geleidelijk in andere talen, waaronder het Spaans, overgenomen, vooral in de context van sport en competitie.