ranuradora (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/ɾanuɾaˈðoɾa/

Vertaalopties voor Nederlands

• Freesmachine

Betekenis

Een "ranuradora" is een machine die wordt gebruikt voor het maken van groeven of sleuven in materialen, zoals hout, metaal of plastic. Het is een gereedschap dat vaak wordt gebruikt in de industrie en de bouwsector.

Dit woord wordt vaker gebruikt in geschreven context dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos comprar una ranuradora para el taller de carpintería.
   Vertaling: We moeten een freesmachine kopen voor de houtwerkplaats.

2. La ranuradora de precisión nos permitió hacer cortes perfectos en el aluminio.
   Vertaling: De precisie freesmachine stelde ons in staat om perfecte sneden te maken in het aluminium.

Idiomatische uitdrukkingen

• "Darle la ranura"
• Betekenis: Een persoon iets geven zonder erom te vragen.
• Voorbeeld: Le di la ranura para que pudiera completar su proyecto.
  Vertaling: Ik gaf hem de ruimte zodat hij zijn project kon voltooien.

Etymologie

Het woord "ranuradora" is afgeleid van het werkwoord "ranurar", wat "groeven maken" of "gleuven maken" betekent. Het achtervoegsel "-dora" wordt vaak toegevoegd aan werkwoorden om het idee van "degene die iets doet" aan te geven, wat een machine of een persoon kan zijn die verantwoordelijk is voor de actie.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: fresadora, cortadora de ranuras, máquina ranuradora
• Antoniemen: -

Door deze uitgebreide uitleg hopen we een duidelijk beeld te hebben geschetst van het woord "ranuradora" in het Spaans binnen het specifieke domein van polytechniek. Mocht je nog meer vragen hebben, aarzel dan niet om ze te stellen!