rasquera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "rasquera" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/raˈskeɾa/

Vertaalopties

• Nederlands: het jeuken, de jeuk

Betekenis

"Rasquera" verwijst naar een gevoel van irritatie of jeuk op de huid. Het kan worden gebruikt om te beschrijven dat je huid jeukt of irriteert, wat vaak resulteert in de drang om te krabben.

Gebruik

"Rasquera" wordt meer in mondelinge spraak dan in geschreven context gebruikt. Het is een informele term die vaak wordt gebruikt in alledaagse gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. Tengo mucha rasquera en el brazo derecho.
   (Ik heb veel jeuk aan mijn rechterarm.)
2. No puedo dormir, esta rasquera en mi espalda es insoportable.
   (Ik kan niet slapen, deze jeuk op mijn rug is onverdraaglijk.)

Idiomatische Uitdrukkingen

• Estar con la rasquera: zich ongemakkelijk voelen, niet op zijn gemak zijn.

• Me quedé con la rasquera cuando me dijo eso. (Ik voelde me ongemakkelijk toen hij dat zei.)

• Rascar la rasquera: proberen het ongemak op te lossen of te verlichten.

• Necesito rascar la rasquera que tengo en el cuello. (Ik moet de jeuk in mijn nek proberen te verlichten.)

Etymologie

Het woord "rasquera" is afgeleid van het werkwoord "rascar," wat "krabben" betekent. Het komt voort uit het Latijnse woord "rādiō" wat "ich schrape" betekent.

Synoniemen

• Comezón
• Picazón

Antoniemen

• Alivio
• Calma