"Rebeca" is een eigennaam en wordt meestal gebruikt als een voornaam voor vrouwen.
De fonetische transcriptie van "Rebeca" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/rɛˈβe.ka/
In het Nederlands wordt "Rebeca" doorgaans vertaald als "Rebecca".
"Rebeca" is een gebruikelijke vrouwelijke voornaam, die vaak wordt gebruikt in verschillende Spaanse en Latijns-Amerikaanse landen, waaronder Chili. De naam heeft een sterke culturele en literaire associatie, mede door het bijbelse verhaal van Rebekka, de vrouw van Isaak. In Spaanse context kan deze naam variëren in gebruik, maar wordt hij vaker in geschreven vormen aangetroffen, zoals in boeken, films, en andere media.
Rebeca siempre sueña con viajar por el mundo.
Rebeca droomt altijd van het reizen over de wereld.
La fiesta de cumpleaños de Rebeca fue increíble.
Het verjaardagsfeest van Rebeca was geweldig.
Rebeca trabaja en una organización sin fines de lucro.
Rebeca werkt bij een non-profitorganisatie.
De naam "Rebeca" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zelf, maar kan wel in informele contexten worden gebonden aan uitdrukkingen.
Voorbeelden:
1. A Rebeca le falta un tornillo.
Rebeca is een beetje gek (letterlijk: Rebeca mist een schroef).
Rebeca es la que lleva la batuta en la oficina.
Rebeca is degene die de leiding heeft op kantoor.
Con Rebeca, el cielo es el límite.
Met Rebeca is de lucht de limiet.
De naam "Rebeca" is van Hebreeuwse oorsprong, afgeleid van het woord "Rivqah", wat "verbinden" of "vastbinden" betekent. De naam kwam via de vertalingen in het Grieks en later in het Latijn naar de Europese talen, waar het een populaire voornaam werd.
Synoniemen:
- Rebecca
Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor een eigennaam zoals "Rebeca"; echter, in context kan men verwijzen naar andere vrouwelijke namen als contrast.
"Rebeca" is een veelvoorkomende en culturele naam in de Spaanse taal, die een sterke emotionele en culturele resonantie heeft. De frequentie van gebruik is zichtbaar in populaire cultuur en persoonlijke netwerken, waar deze naam met waardering wordt gebruikt.