"Recambio" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "recambio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /reˈkam.bjo/.
"Recambio" kan in het Nederlands vertaald worden als "vervanging", "wissel", of "reserveonderdeel" afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "recambio" naar een onderdeel dat gebruikt kan worden ter vervanging van een ander, vooral in technische of mechanische contexten. Het woord wordt vaak gebruikt in geschreven documenten, zoals handleidingen, maar komt ook vaak voor in gesproken taal, vooral in contexten die verband houden met reparaties of vervangingen.
De monteur zei dat hij een vervanging voor de motor nodig heeft.
No olvides comprar el recambio de la lámpara que se fundió.
"Recambio" wordt minder frequent aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van vervanging kan worden samengevoegd met verschillende contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:
Er is geen vervanging voor ervaring.
Cada recambio tiene su precio.
Elke vervanging heeft zijn prijs.
Si no tienes un recambio, mejor no empieces.
Als je geen vervanging hebt, begin dan beter niet.
El recambio es esencial para el buen funcionamiento de la máquina.
Het woord "recambio" komt van het werkwoord "recambiar", dat "vervangen" betekent. Het voorvoegsel "re-" geeft aan dat iets opnieuw of terug wordt gedaan, terwijl "- cambio" verwant is aan "cambio", wat "verandering" of "wissel" betekent.
Synoniemen: - Repuesto - Sustituto - Cambio
Antoniemen: - Original - Nocivo (in de context van "vervanging" van schadelijke elementen)
Met deze informatie krijg je een compleet beeld van het woord "recambio" in de Spaanstalige context.