Het woord receta is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /reˈθeta/ (in Spanje) of /reˈseta/ (in Latijns-Amerika).
De vertaling van receta in het Nederlands is recept.
Het woord receta betekent letterlijk een schriftelijke instructie voor het bereiden van voedsel of het toedienen van medicatie. In de culinaire context verwijst het naar de ingrediënten en stappen om een gerecht te maken. In de medische context verwijst het naar een voorschrift voor medicijnen dat door een arts is geschreven.
In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar het komt vaker voor in een geschreven vorm, vooral in kookboeken en medische documenten.
Het recept voor deze taart is heel eenvoudig te volgen.
El doctor me dio una receta para la tos.
In het Spaans worden er verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt die het woord receta bevatten.
Dit betekent dat er geen eenvoudige oplossing is voor een complex probleem.
Seguir la receta al pie de la letra.
Dit betekent dat je iets precies doet zoals het is voorgeschreven of aangegeven.
Una buena receta para el éxito.
Het woord receta komt van het Latijnse woord "recēpta", wat "ontvangen" betekent. Het verwijst naar het "ontvangen" van de ingrediënten of instructies voor het bereiden van een gerecht of het afgeven van medicatie.