reciclaje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Reciclaje" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "reciclaje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /resiˈkla.xe/

Vertaalopties voor Nederlands

"Reciclaje" vertaalt naar het Nederlands als "recycling".

Betekenis en Gebruik

"Reciclaje" verwijst naar het proces van het hergebruiken van materialen om nieuwe producten te creëren, waardoor afval wordt verminderd en natuurlijke hulpbronnen worden bespaard. Het woord wordt veel gebruikt in milieudiscussies, economie en onderwijs, en is een belangrijk onderdeel van duurzaamheidsinitiatieven. De gebruiksfrequentie van "reciclaje" is hoog, vooral in geschreven contexten zoals artikelen en rapporten over milieubehoud, maar wordt ook vaak gebruikt in de mondelinge communicatie over duurzaamheid.

Voorbeeldzinnen

1. El reciclaje de plástico es esencial para reducir la contaminación.
   (De recycling van plastic is essentieel om vervuiling te verminderen.)

2. Muchas ciudades están implementando programas de reciclaje para ayudar al medio ambiente.
   (Veel steden implementeren recyclingprogramma's om het milieu te helpen.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er minder idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "reciclaje" bevatten, maar het concept van recycling kan worden geïntegreerd in bredere milieu-initiatieven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. La importancia del reciclaje no se puede subestimar en nuestra lucha contra el cambio climático.
   (Het belang van recycling kan niet worden onderschat in onze strijd tegen klimaatverandering.)

2. Fomentar el reciclaje es una responsabilidad de todos.
   (Het bevorderen van recycling is de verantwoordelijkheid van iedereen.)

3. El reciclaje efectivo puede ayudar a preservar nuestros recursos naturales.
   (Effectieve recycling kan helpen onze natuurlijke hulpbronnen te behouden.)

Etymologie

Het woord "reciclaje" komt van het Spaanse werkwoord "reciclar", dat is afgeleid van het Latijnse "re-" wat "weer" betekent en "cyclare" wat "cirkel" betekent. Het verwijst dus letterlijk naar het "her-cirkelen" of hergebruik van materialen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Reutilización (hergebruik) - Recuperación (herwinning)

Antoniemen: - Desperdicio (verspilling) - Contaminación (vervuiling)

Dit geeft een uitgebreide analyse van het woord "reciclaje" in de context van de Spaanse taal en zijn gebruik.