"Recio" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als bijwoord gebruikt worden.
De fonetische transcriptie van "recio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈreθjo/ in het Castiliaans en /ˈre-sjo/ in andere dialecten.
In het Spaans betekent "recio" meestal iets dat sterk, krachtig of robuust is. Het kan ook een zekere mate van ruwheid of felheid impliceren. Dit woord wordt in diverse contexten gebruikt, van beschrijvingen van fysieke objecten tot karaktereigenschappen. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, alhoewel het iets formeler kan overkomen in schrijfcontexten.
El viento sopla recio hoy.
(De wind blaast sterk vandaag.)
Necesitamos un motor recio para este trabajo.
(We hebben een krachtige motor nodig voor dit werk.)
"Recio" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele voorbeelden:
A lo recio
(Doen met kracht / Ruig doen)
Ejemplo: El chef cocina a lo recio para ahorrar tiempo.
(De chef kookt ruig om tijd te besparen.)
Como un recio caballero
(Als een dappere ridder)
Ejemplo: Se enfrentó a los problemas como un recio caballero.
(Hij ging de problemen tegemoet als een dappere ridder.)
Recio y fuerte
(Sterk en robuust)
Ejemplo: Este material es recio y fuerte, perfecto para la construcción.
(Dit materiaal is sterk en robuust, perfect voor de bouw.)
Het woord "recio" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "recĭus", wat "hard" of "robust" betekent. De betekenis heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld, maar de kernideeën van sterkte en kracht zijn behouden.
Door zijn veelzijdigheid en rijkdom in betekenis, is "recio" een interessant woord dat in verschillende contexten kan worden toegepast.