reciprocidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "reciprocidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /resiɾpoɾsiˈðad/

Vertaalopties voor Nederlands

"Reciprocidad" kan in het Nederlands vertaald worden als "reciprociteit".

Betekenis en gebruik

"Reciprocidad" verwijst naar de principe van wederkerigheid, oftewel het idee dat een actie of voordeel dat aan iemand wordt verleend, op een soortgelijke manier zal worden teruggegeven. In de Spaanse taal wordt het woord gebruikt in diverse contexten, inclusief de economie, waar het verwijst naar wederzijdse voordelen in handelsrelaties, en in juridische contexten over contracten en verplichtingen. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar is vaker te vinden in formele en schriftelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

1. La reciprocidad es fundamental en las relaciones internacionales.

2. Wederkerigheid is fundamenteel in internationale betrekkingen.

3. En el comercio, la reciprocidad puede mejorar las relaciones entre países.

4. In de handel kan reciprociteit de relaties tussen landen verbeteren.

5. La reciprocidad en los servicios es clave para una buena cooperación.

6. Wederkerigheid in de diensten is cruciaal voor een goede samenwerking.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "reciprocidad" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele gebruikelijke contexten waar het kan worden toegepast:

1. La reciprocidad en la amistad es importante para mantener buenas relaciones.

2. Wederkerigheid in vriendschap is belangrijk om goede relaties te behouden.

3. En la diplomacia, la reciprocidad se considera una norma esencial.

4. In de diplomatie wordt wederkerigheid als een essentiële norm beschouwd.

5. La reciprocidad de servicios es una práctica común en muchas culturas.

6. Wederkerigheid van diensten is een gebruikelijke praktijk in veel culturen.

7. El principio de reciprocidad debe guiar nuestras acciones en el comercio.

8. Het principe van wederkerigheid moet onze acties in de handel leiden.

9. La falta de reciprocidad puede llevar a conflictos en cualquier relación.

10. Het gebrek aan wederkerigheid kan leiden tot conflicten in elke relatie.

Etymologie

Het woord "reciprocidad" stamt af van het Latijnse "reciprocitas", wat "terugkomend" of "wederzijds" betekent. Het is afgeleid van "reciprocus", wat "terug" of "omgekeerd" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Intercambio - Wederkerigheid - Mutualidad

Antoniemen: - Asimetría (asymmetrie) - Desigualdad (ongelijkheid) - Unilateralidad (unilateraliteit)