recomponer la tasa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

recomponer la tasa is een werkwoordzin.

Fonetische transcriptie

/rɛkomponeɾ la tasa/

Vertaalopties voor Nederlands

• herstellen van de rente
• de rente herstellen

Betekenis

recomponer la tasa betekent letterlijk "de rente herstellen" in het Spaans. Het wordt vaak gebruikt in economische contexten om te verwijzen naar het herstellen van de rentetarieven.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos recomponer la tasa para mejorar la economía del país.

2. We moeten de rente herstellen om de economie van het land te verbeteren.

3. El Banco Central decidió recomponer la tasa de interés para controlar la inflación.

4. De Centrale Bank besloot de rente te herstellen om de inflatie onder controle te houden.

Idiomatische uitdrukkingen

• poner a tasa: de prijs bepalen
• La oferta del nuevo producto se pondrá a tasa la próxima semana.
  • Het aanbod van het nieuwe product zal volgende week worden geprijsd.

Etymologie

Het woord tasa is afgeleid van het Latijnse woord "taxa", wat "tarief" of "prijs" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: fijar la tarifa (de tarieven vaststellen), ajustar el interés (het rentetarief aanpassen)
• Antoniemen: descomponer la tasa (de rente verlagen), mantener la tasa (de rente handhaven)