Woordsoort

Het woord "reconstrucción" is een zelfstandig naamwoord en "hecho" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

rekonstɾukˈθjon del ˈekto

Voorbeeldzinnen

1. La reconstrucción del hecho delictivo tomará tiempo y recursos. (De reconstructie van het misdrijf zal tijd en middelen vergen.)
2. Es necesario llevar a cabo una reconstrucción del hecho para esclarecer lo sucedido. (Het is noodzakelijk om een reconstructie van de gebeurtenis uit te voeren om de situatie op te helderen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "A grandes males, grandes remedios" => Refrán que significa que para grandes problemas se necesitan soluciones igualmente grandes. (Letterlijk: "Bij grote kwalen, grote geneesmiddelen".)

2. "Echar leña al fuego" => Expresión que significa empeorar una situación que ya era complicada. (Letterlijk: "Hout op het vuur gooien".)

Etymologie

Het woord "reconstrucción" is afgeleid van het werkwoord "reconstruir", gevormd door de prefix "re-" wat "opnieuw" betekent en het werkwoord "construir" wat "bouwen" betekent. "Hecho" komt van het Latijnse woord "factum", wat "feit" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen voor "reconstrucción" zijn: recreación, reconstrucción, reconformación.
• Antoniemen voor "reconstrucción" zijn: destrucción, demolición, desmontaje.
• Synoniemen voor "hecho" zijn: acontecimiento, suceso, evento.
• Antoniemen voor "hecho" zijn: ficción, invención, mentira.