recorte de rebabas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "recorte de rebabas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

reˈkoɾte de reˈbaβas

Vertaalopties voor Nederlands

• Trimmen van bramen

Betekenis

"Recorte de rebabas" verwijst naar het proces van het verwijderen van bramen of scherpe randen van een materiaal, meestal metaal, na het snijden, lassen of bewerken ervan. Dit wordt meestal gedaan om een gladde, veilige afwerking te garanderen.

Dit concept wordt voornamelijk gebruikt in de technische en industriële context, met name in polytechnische vakgebieden. Het wordt beschouwd als een noodzakelijke stap om de kwaliteit en veiligheid van het eindproduct te waarborgen.

Voorbeeldzinnen

1. El recorte de rebabas es una etapa crucial en el proceso de fabricación de piezas metálicas. (Het trimmen van bramen is een cruciale stap in het productieproces van metalen onderdelen.)
2. El operario se encarga del recorte de rebabas para asegurar que las piezas sean seguras para su uso. (De operator is verantwoordelijk voor het trimmen van bramen om ervoor te zorgen dat de onderdelen veilig zijn voor gebruik.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "recorte de rebabas" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen. Het is eerder een technische term die specifiek wordt toegepast binnen een bepaalde context.

Etymologie

Het woord "recorte" komt van het werkwoord "recortar", wat "knippen" of "trimmen" betekent, en "rebabas" verwijst naar bramen of scherpe randen. De combinatie van beide woorden, "recorte de rebabas", benadrukt het proces van het trimmen van bramen of scherpe randen.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Eliminación de rebabas, Acabado de superficie
• Antoniemen: Generación de rebabas, Dejado de rebabas