Het Spaanse woord recuento is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van recuento in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /rekʊˈentoʊ/
Recuento kan in het Nederlands worden vertaald als "telling", "hertelling" of "opname".
Het woord recuento verwijst naar het proces van het tellen of opnieuw tellen van items, vaak in de context van stemmen, cijfers of gegevens. Het wordt vaak gebruikt in situaties van peilingen, verkiezingen of elke vorm van statistische telling. De gebruiksfrequentie ligt hoger in geschreven context dan in mondelinge spraak, vooral in formele en professionele omgevingen van economie en politiek.
De telling van de stemmen zal morgen ochtend plaatsvinden.
Es importante hacer un recuento preciso de los datos.
Het woord recuento wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele contexten waarin het voorkomt.
Na de hertelling werd er een verkiezingsfraude verklaard.
El recuento de los accidentes de tráfico mostró un aumento alarmante.
Het woord recuento komt van het werkwoord recontar, dat "opnieuw tellen" betekent. De etymologie gaat terug naar het Spaanse woord "contar," wat "tellen" betekent, met het voorvoegsel "re-" dat een herhaling of terugkeer aanduidt.
Deze structuur en informatie geven een gedetailleerd overzicht van het woord recuento in verschillende contexten.