"Recursos ajenos" wordt vaak gebruikt in de economische context om te verwijzen naar external resources of resources from outside. Het wordt voornamelijk in geschreven teksten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
La empresa tuvo que recurrir a recursos ajenos para financiar su expansión. (Het bedrijf moest een beroep doen op externe middelen om haar groei te financieren.)
Es importante diversificar las fuentes de financiación y no depender únicamente de recursos ajenos. (Het is belangrijk om de financieringsbronnen te diversifiëren en niet alleen afhankelijk te zijn van externe middelen.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Depender de recursos ajenos" (afhankelijk zijn van externe middelen): La asociación no puede sostener sus actividades solo dependiendo de recursos ajenos. (De vereniging kan haar activiteiten niet alleen financieren met externe middelen.)
"Recursos ajenos a su alcance" (middelen buiten bereik hebben): Después de la crisis, tenía que buscar recursos ajenos a su alcance para salir adelante. (Na de crisis moest hij middelen buiten zijn bereik zoeken om vooruit te komen.)
Etymologie
Het woord "ajenos" komt van het Latijnse "alienus", wat "van een ander" betekent. Het heeft betrekking op bronnen of middelen die niet tot de eigen entiteit behoren.