Woordsoort: Substantief (feminine)
Fonetische transcriptie: / reˈxjon siˈlar /
Vertaalopties Nederlands: - Wimpergebied - Wenkbrauwgebied
Betekenis: De term "región ciliar" verwijst naar het gebied rondom de ogen waar de wimpers en wenkbrauwen zich bevinden. Dit gebied speelt een belangrijke rol bij de bescherming van de ogen.
Gebruik in de Spaanse taal: "Región ciliar" wordt vaker gebruikt in de medische context, met name in oogheelkundige beschrijvingen en procedures. Het wordt meer geschreven gebruikt dan in mondelinge spraak.
Voorbeeldzinnen: 1. El médico examinó la región ciliar en busca de posibles irritaciones. (De arts onderzocht het wimpergebied op mogelijke irritaties.) 2. La inflamación en la región ciliar puede causar molestias en los ojos. (Ontsteking in het wenkbrauwgebied kan ongemak in de ogen veroorzaken.)
Idiomatische uitdrukkingen: - "Ciliar como una lechuza": Verwijst naar iemand met lange en opvallende wimpers. (Letterlijk: "Wimperachtig als een uil") - "Lágrimas ciliares": Verwijst naar tranen die ontstaan in het gebied rondom de ogen. (Letterlijk: "Wimpertranen") - "Mirada ciliar": Verwijst naar een intense of doordringende blik die wordt gericht vanuit de ooggebieden. (Letterlijk: "Wimperblik")
Etymologie: Het woord "ciliar" komt van het Latijnse "ciliāris", wat verwijst naar wimpers of oogleden.
Synoniemen: - Área periocular - Zona periorbitaria
Antoniemen: - Región calva - Área auricular