Woordsoort

Het woord "remuda" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

reˈmuða

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "remuda" kan worden vertaald als "ruitergroep" of "kuddesysteem".

Betekenis en gebruik

"Remuda" verwijst naar een groep paarden die beschikbaar zijn om geruild te worden voor versleten of vermoeide paarden in cowboy-omgevingen. Het wordt vooral gebruikt in het zuidwesten van de Verenigde Staten en Latijns-Amerika, voornamelijk in de context van veehouderij en ranching.

Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar is meer gebruikelijk in specifieke domeinen zoals de veeteeltindustrie.

Voorbeeldzinnen

1. El vaquero escogió un caballo de la remuda para la jornada de hoy. (De cowboy koos een paard uit de ruitergroep voor de rit van vandaag.)
2. Todos los caballos de la remuda están bien cuidados. (Alle paarden van het kuddesysteem worden goed verzorgd.)
3. Antes de la competencia, los jinetes revisaron la remuda en busca del mejor caballo. (Voorafgaand aan de wedstrijd inspecteerden de ruiters de ruitergroep op zoek naar het beste paard.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Remuda" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in de Spaanse taal.

Etymologie

Het woord "remuda" is afkomstig uit het Spaans en komt van het werkwoord "remudar", wat "vervangen" of "veranderen" betekent. Het verwijst naar het vermogen om paarden te wisselen of te ruilen voor frisse, energieke paarden.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: kuddesysteem, ruitergroep
• Antoniem: individueel paard