respecto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Respecto" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "respecto" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /resˈpekto/.

Vertaalopties voor Nederlands

De meest voorkomende vertalingen van "respecto" in het Nederlands zijn "respect" en "betrekking". De context waarin het wordt gebruikt, kan de vertaling beïnvloeden.

Betekenis en Gebruik

"Respecto" betekent in het algemeen "eerbied" of "respect." Het wordt gebruikt om de relatie of de houding aan te duiden die iemand heeft ten opzichte van iets of iemand anders. In juridische contexten kan het ook verwijzen naar de overwegingen of aspecten van een zaak. Het is een woord dat zowel in gesproken als geschreven Spaans frequent voorkomt, hoewel het in formele en geschreven contexten wellicht iets gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen

1. El respeto es fundamental en las relaciones humanas.

2. Respect is fundamenteel in menselijke relaties.

3. Tienes que mostrar respeto hacia tus profesores.

4. Je moet respect tonen aan je leraren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Respecto" wordt vaak tegengekomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hieronder volgen enkele voorbeelden:

1. Con respecto a - met betrekking tot
2. Con respecto a la propuesta, necesitamos más información.

3. Met betrekking tot het voorstel hebben we meer informatie nodig.

4. Sin respeto - zonder respect

5. Hablar de esa manera es totalmente sin respeto.

6. Zo praten is totaal zonder respect.

7. Mostrar respeto - respect tonen

8. Es importante mostrar respeto hacia las tradiciones culturales.
9. Het is belangrijk om respect te tonen voor culturele tradities.

Etymologie

Het woord "respecto" komt van het Latijnse "respectus," wat "aandacht" of "overweging" betekent. Het is ontstaan uit de combinatie van de prefix "re-" wat "terug" of "opnieuw" betekent, en "spectare," wat betekent "kijken" of "aandacht geven."

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Erespete (eerbied) - Consideración (overweging)

Antoniemen: - Desprecio (minachting) - Irrespeto (gebrek aan respect)