restos - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

restos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "restos" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het is het meervoud van "resto".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "restos" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈres.tos/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Restos" verwijst naar hetgeen wat overblijft na een gebeurtenis of proces. Dit kan betrekking hebben op materiaal dat niet meer gebruikt wordt, voedsel dat over is, of overblijfselen van iets dat vernietigd of verbruikt is. In de juridische context kan het ook verwijzen naar de resterende elementen van een zaak of bewijs.

Het woord wordt zowel in dagelijkse conversatie als in geschreven tekst gebruikt en is vrij frequent in het Spaans.

Voorbeeldzinnen

  1. Después de la cena, quedaron muchos restos en la mesa.
  2. Na het diner waren er veel resten op de tafel.

  3. Los restos de la antigua civilización fueron encontrados en la excavación.

  4. De resten van de oude beschaving werden gevonden tijdens de opgraving.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Restos" komt soms voor in idiomatische uitdrukkingen, vooral in contexten die te maken hebben met overblijven of wat nog te verbruiken is. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Dejar restos: Esto significa que algo no se ha consumido completamente.
  2. Voorbeeld: Siempre dejo restos de comida en mi plato.

    • Ik laat altijd resten eten op mijn bord.
  3. Restos de bygones: Het verwijst naar het verleden en wat nog overblijft van oude situaties.

  4. Voorbeeld: Hablamos de los restos de bygones que aún nos afectan.

    • We spreken over de resten van het verleden die ons nog steeds beïnvloeden.
  5. Restos de una tormenta: Dit kan betekenen wat overblijft na een hevige gebeurtenis.

  6. Voorbeeld: Los restos de una tormenta dejaron la ciudad en caos.
    • De resten van een storm lieten de stad in chaos achter.

Etymologie

Het woord "restos" komt van het Latijnse "rester", wat betekent "blijven" of "overblijven". De ontwikkeling in de romaanse talen heeft geleid tot de huidige vorm en gebruik in het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Remanente - Sobrante - Sobreviviente

Antoniemen: - Totalidad (totaliteit) - Completitud (volledigheid)



23-07-2024