"Resulta" is de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord "resultar".
/ re.sulˈta /
In het Spaans betekent "resulta" letterlijk "het blijkt" of "het resulteert in". Het wordt gebruikt om een gevolg of een uitkomst aan te geven die voortkomt uit een bepaalde situatie of handeling. Het woord heeft een frequent gebruik in zowel gesproken als geschreven context, vaak in situaties waarin de uitkomst van een gebeurtenis of proces wordt besproken.
"Cuando analizamos los datos, resulta que hay un error."
"Wanneer we de gegevens analyseren, blijkt er een fout te zijn."
"Si estudias todos los días, resulta en mejores calificaciones."
"Als je elke dag studeert, resulteert dat in betere cijfers."
In het Spaans komen er verschillende idiomatische uitdrukkingen voor waarin "resulta" wordt gebruikt. Dit zijn enkele voorbeelden:
"Resulta que no me invitaron a la fiesta."
"Het blijkt dat ik niet voor het feest ben uitgenodigd."
"Si resulta fácil, no es un reto."
"Als het gemakkelijk blijkt, is het geen uitdaging."
"A veces resulta difícil entender su punto de vista."
"Soms blijkt het moeilijk om zijn standpunt te begrijpen."
"Resulta obvio que necesitamos un cambio."
"Het blijkt duidelijk dat we een verandering nodig hebben."
Het werkwoord "resultar" komt uit het Latijnse "resultare", wat "terugspringen" betekent. Het is samengesteld uit "re-", wat "terug" betekent, en "saltare", wat "springen" betekent. Deze oorsprong weerspiegelt het idee dat iets voortvloeit uit een eerdere actie.
Synoniemen: - surge (het ontstaat) - parece (het lijkt)
Antoniemen: - desaparecer (verdwijnen) - negarse (weigeren)
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "resulta" in de Spaanse taal en zijn verschillende contexten.