resultante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "resultante" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "resultante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /re.sulˈtan.te/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Resultante" kan vertaald worden naar het Nederlands als "resultaat" of "resultante".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "resultante" naar de uitkomst of het resultaat van een proces, vaak in technische contexten zoals de wiskunde, fysica of statistiek. Het kan ook verwijzen naar de vectoriële som van verschillende krachten in de fysica. Het gebruiksfrequentie is gemiddeld tot hoog, met een voorkeur voor geschreven contexten, hoewel het ook in mondelinge situaties kan voorkomen.

Voorbeeldzinnen: - La resultante de las fuerzas actuantes es fundamental para resolver el problema. - De resultante van de aanwezige krachten is essentieel om het probleem op te lossen.

• Al calcular la resultante, obtuvimos un valor que sorprendentemente era mayor que el esperado.
• Bij het berekenen van de resultante kregen we een waarde die verrassend hoger was dan verwacht.

Idiomatische uitdrukkingen

"Resultante" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in bepaalde technische contexten wel worden gecombineerd met andere woorden.

Voorbeeldzinnen: - La resultante de la acción y reacción es lo que determina el movimiento. - De resultante van actie en reactie bepaalt de beweging.

• El análisis de la resultante muestra que necesitamos ajustar nuestra estrategia.
• De analyse van de resultante toont aan dat we onze strategie moeten aanpassen.

Etymologie

Het woord "resultante" is afkomstig van het Latijnse "resultans", dat "terugkomen" of "resultaat geven" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "resultare".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Resultado (resultaat) - Consecuencia (gevolg)

Antoniemen: - Causa (oorzaak) - Origen (oorsprong)

Dit geheel geeft een uitgebreid overzicht van het woord "resultante" en zijn gebruikelijkheid in de Spaanse taal, vooral in technische contexten.