Woordsoort: Frase (woordcombinatie)
Fonetische transcriptie: /ˈɾitmo de suˈβiða/
Vertaalopties voor Nederlands: - Tempo van klimmen
Betekenis: "Ritmo de subida" verwijst naar het tempo of de snelheid van het omhoog gaan of klimmen, met name in de militaire context.
Gebruik in de taal Spaans: Deze woordencombinatie wordt vaker in geschreven context gebruikt en komt voor in militaire trainingen om de snelheid van het klimmen te benadrukken.
Voorbeeldzinnen: 1. El pelotón tenía que mantener un ritmo de subida constante durante la marcha. (Het peloton moest een constant tempo van klimmen aanhouden tijdens de mars.) 2. El sargento les ordenó que aumentaran el ritmo de subida para llegar antes a la cima de la colina. (De sergeant beval hen om het tempo van het klimmen te versnellen om eerder de top van de heuvel te bereiken.)
Idiomatische uitdrukkingen: - "Acelerar el ritmo de subida" - Betekenis: Versnellen. - Voorbeeld: Necesitamos acelerar el ritmo de subida si queremos llegar a tiempo. (We moeten het tempo van het klimmen versnellen als we op tijd willen aankomen.)
Etymologie: De term "ritmo de subida" is een combinatie van het zelfstandig naamwoord "ritmo" (ritme) en het zelfstandig naamwoord "subida" (stijging). Het beschrijft dus de snelheid van een stijging of het tempo van het omhoog gaan.
Synoniemen: - Velocidad de ascenso (snelheid van klimmen) - Paso ascendente (klimstap)
Antoniemen: - Ritmo de bajada (tempo van afdaling)