romper la tregua (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort:
Uitdrukking
Fonetische transcriptie:
/romˈpeɾ la ˈtɾe.ɣwa/
Gebruik in de Spaanse taal:
De uitdrukking "romper la tregua" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke context. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar het verbreken van een tijdelijke wapenstilstand of vreedzame periode tussen partijen.
Voorbeeldzinnen:
Los rebeldes decidieron romper la tregua y reanudar los combates. (De rebellen besloten de wapenstilstand te verbreken en de gevechten te hervatten.)
Es importante no romper la tregua y buscar una solución pacífica al conflicto. (Het is belangrijk om de wapenstilstand niet te verbreken en een vreedzame oplossing voor het conflict te zoeken.)
Idiomatische uitdrukkingen:
Romper la tregua: de wapenstilstand verbreken.
Hacer tregua: een tijdelijke vreedzame periode instellen.
Respetar la tregua: de wapenstilstand respecteren.
Acordar una tregua: overeenstemming bereiken over een wapenstilstand.
Violentar la tregua: inbreuk maken op de wapenstilstand.
Cancelar la tregua: de wapenstilstand annuleren.
Solicitar una tregua: een wapenstilstand aanvragen.
Etymologie:
De uitdrukking "romper la tregua" komt voort uit de combinatie van het werkwoord "romper" (breken) en het zelfstandig naamwoord "tregua" (wapenstilstand), wat resulteert in de betekenis van het verbreken van een vredesovereenkomst.