Het woord "rompimiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "rompimiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /rom.piˈmjento/.
"Rompimiento" kan in het Nederlands vertaald worden als "breuk" of "doorbreking".
"Rompimiento" verwijst naar het proces van breken of delen van iets, zowel in een letterlijke als figuurlijke zin. Het woord wordt gebruikt in verschillende contexten, waaronder juridische en technische gesprekken (bijvoorbeeld in contracten of materialen). Het komt vaak voor in geschreven teksten, maar ook in gesproken taal, vooral in formele of technische discussies.
El rompimiento del contrato fue inesperado.
(De breuk van het contract was onverwacht.)
El rompimiento de la relación afectó a ambos.
(De breuk in de relatie had invloed op beiden.)
"Rompimiento" kan deel uitmaken van verschillende idiomatische uitdrukkingen, waarbij het de betekenis van breuk of een keerpunt in een relatie of situatie benadrukt.
El rompimiento de hielo - Dit betekent "de ijsbreker" en verwijst naar het starten van een gesprek of het scheppen van een informele omgeving.
(De ijsbreker vergemakkelijkte het gesprek tussen de nieuwe collega's.)
El rompimiento del silencio - Dit refereert aan het doorbreken van een periode van stilte, vaak in de context van het delen van geheimen of belangrijke informatie.
(Het doorbreken van de stilte hielp iedereen om hun gevoelens te delen.)
Rompimiento de la rutina - Dit betekent "doorbreking van de routine" en kan verwijzen naar het veranderen van dagelijkse gewoonten.
(De vakantie was een geweldige rompimiento de la rutina.)
Het woord "rompimiento" is afgeleid van het werkwoord "romper", wat "breken" betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel "-imiento", dat vaak wordt gebruikt om een actie of proces aan te geven.
Synoniemen:
- Ruptura (breuk)
- División (deling)
- Quiebre (breuk)
Antoniemen:
- Unión (samenvoeging)
- Integración (integratie)