ronronear (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ronronear" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ronronear" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ron.ro'ne.ar/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het werkwoord "ronronear" kan vertaald worden als "grommen" of "rommelen", meestal in de context van het maken van een grommend geluid, zoals katten dat doen.

Betekenis en Gebruik

"Ronronear" betekent het produceren van een gromgeluid dat vaak wordt geassocieerd met katten. Dit geluid wordt vaak gemaakt wanneer een kat zich ontspannen voelt of genot ervaart. Het woord wordt vaker gebruikt in geschreven context maar komt ook in informele gesprekken voor.

Voorbeeldzinnen

• La gata empezó a ronronear cuando la acaricié.
  (De kat begon te grommen toen ik haar aaide.)

• Es un placer escuchar a mi gato ronronear mientras veo la televisión.
  (Het is een genoegen om mijn kat te horen grommen terwijl ik televisie kijk.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "ronronear" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kunnen we het woord gebruiken in verschillende contexten:

• Ella ronronea de felicidad cada vez que recibe un regalo.
  (Ze gromt van geluk elke keer dat ze een cadeau krijgt.)

• Los niños ronronean cuando están cómodos en su cama.
  (De kinderen grommen wanneer ze comfortabel in hun bed liggen.)

• Al escuchar música suave, mi perro ronronea de alegría.
  (Wanneer hij zachte muziek hoort, gromt mijn hond van vreugde.)

Etymologie

Het woord "ronronear" komt van het geluid dat katten maken, het is afgeleid van het Spaanse woord "ronrón", dat ook verwijst naar het gromgeluid dat katten produceren.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Grommen
- Brommen

Antoniemen:
- Maakt geen geluid
- Stilte

Door deze indeling te gebruiken, krijgt men een duidelijk en gestructureerd overzicht van het woord "ronronear" in verschillende contexten.