Het woord "ropero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "ropero" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /roˈpeɾo/.
"Ropero" kan vertaald worden naar het Nederlands als "kast" of "garderobe". Het verwijst meestal naar een meubelstuk dat wordt gebruikt voor het opbergen van kleding.
In het Spaans verwijst "ropero" naar een kast of een opbergmeubel dat voornamelijk gebruikt wordt om kleding in op te slaan. Het woord komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven spraak en heeft een gemiddelde frequentie van gebruik. Het wordt veel gebruikt in informele en formele contexten, zoals in gesprekken over meubels of interieur.
Spaans: Mi madre compró un ropero nuevo para mi habitación.
Nederlands: Mijn moeder kocht een nieuwe kast voor mijn kamer.
Spaans: En el ropero guardo toda mi ropa de invierno.
Nederlands: In de kast bewaar ik al mijn winterkleding.
Spaans: Necesito espacio en el ropero para mis zapatos.
Nederlands: Ik heb ruimte nodig in de kast voor mijn schoenen.
Hoewel "ropero" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarin het wordt gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Spaans: No te olvides de revisar el ropero antes de salir.
Nederlands: Vergeet niet om de kast te controleren voordat je vertrekt.
Spaans: Tengo un ropero lleno de ropa que no uso.
Nederlands: Ik heb een kast vol kleding die ik niet draag.
Spaans: Si te da frío, busca un abrigo en el ropero.
Nederlands: Als je het koud hebt, zoek dan een jas in de kast.
Het woord "ropero" komt van het Spaanse woord "ropa", wat "kleding" betekent, met het achtervoegsel "-ero", dat verwijst naar een object dat iets bevat of draagt. De samenvoeging verwijst dus letterlijk naar een meubelstuk dat kleding bevat.
Synoniemen:
- "armario" (kast)
- "guardarropa" (garderobe)
Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "ropero", omdat het een specifiek meubelstuk aanduidt; echter, de concepten van "vacío" (leeg) of "desorden" (wanorde) kunnen thematisch als tegenstellingen worden gezien van de functionaliteit van een kast.