"Rosado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "rosado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /roˈsado/.
"Rosado" kan vertaald worden als "roze" in het Nederlands.
"Rosado" betekent letterlijk "roze" en wordt gebruikt om een kleur aan te duiden die tussen rood en wit ligt. Het woord kan zowel voor objecten als voor emoties of atmosferen gebruikt worden. In de Spaanse taal komt "rosado" vaak voor in zowel gesproken als geschreven context, maar het wordt vaak aangetroffen in mode, kunst en literatuur, waar kleurenbeschrijvingen gebruikelijk zijn.
El vestido que lleva puesto es de color rosado.
(De jurk die ze draagt is roze.)
Compré una pintura rosada para mi habitación.
(Ik heb een roze schilderij gekocht voor mijn kamer.)
"Rosado" komt ook in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, hoewel het minder gebruikelijk is. Hier zijn enkele voorbeelden:
Ver todo de color rosado.
(Alles door een roze bril zien.)
Dejar a alguien en rosado.
(Iemand in de luren leggen / laten staan.)
Estar en las nubes, todo rosado.
(In de wolken zijn, alles lijkt perfect.)
Cuando estamos enamorados, solemos ver todo de color rosado.
(Wanneer we verliefd zijn, zien we alles door een roze bril.)
Su comportamiento me dejó en rosado durante todo el día.
(Zijn gedrag heeft me de hele dag in de luren gelegd.)
A veces, es bueno estar en las nubes, todo rosado.
(Soms is het goed om in de wolken te zijn, alles lijkt perfect.)
Het woord "rosado" is afgeleid van "rosa", wat "roos" betekent in het Spaans, en wordt vaak geassocieerd met de kleur van rozen. Het gebruik ervan in de context van kleuren heeft zijn oorsprong in de botanische beschrijvingen van bloemen.
Synoniemen: - Rosáceo (rozeachtig) - Colorido (kleurrijk, hoewel het breder kan zijn)
Antoniemen: - Negro (zwart) - Blanco (wit)
Dit geeft een gestructureerd overzicht van het woord "rosado" en zijn verschillende toepassingen in de Spaanse taal.