rugosidad - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

rugosidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"rugosidad" is een zelfstandig naamwoord (feminijn).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "rugosidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ruɣosiˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"rugosidad" verwijst naar de eigenschap of toestand van rimpelig of oneffen oppervlak. Het wordt vaak gebruikt in zowel algemene als medische contexten, bijvoorbeeld om de textuur van de huid of weefsels te beschrijven.

In het Spaans wordt "rugosidad" vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, hoewel het meer voorkomt in geschreven contexten zoals medische rapporten, wetenschappelijke artikelen, of in dermatologische onderzoeken. Het gebruiksfrequentie kan variëren afhankelijk van de context.

Voorbeeldzinnen

  1. La "rugosidad" de la piel puede ser un signo de envejecimiento.
  2. De rimpeligheid van de huid kan een teken van veroudering zijn.

  3. Los estudios demostraron que la "rugosidad" del tejido afecta su funcionalidad.

  4. De studies toonden aan dat de ruwheid van het weefsel zijn functionaliteit beïnvloedt.

  5. Se necesita evaluar la "rugosidad" de la superficie para determinar su calidad.

  6. Het is nodig om de ruwheid van het oppervlak te evalueren om de kwaliteit te bepalen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Rugosidad" zelf wordt niet vaak in idiomatische uitdrukkingen aangetroffen, maar hier zijn enkele zinnen die de betekenis uitdrukken in verschillende contexten:

  1. La "rugosidad" en la superficie de la madera añade carácter.
  2. De rimpeligheid op het houten oppervlak voegt karakter toe.

  3. La "rugosidad" de su piel era un indicador de salud.

  4. De rimpeligheid van zijn huid was een indicator van gezondheid.

  5. La "rugosidad" del asfalto puede afectar la seguridad de los vehículos.

  6. De rimpeligheid van het asfalt kan de veiligheid van voertuigen beïnvloeden.

Etymologie

Het woord "rugosidad" komt van het Latijnse "rugositas", dat is afgeleid van "rugosus", wat "rimpelig" of "gerimpeld" betekent. Dit woord is gerelateerd aan de Spaanse woordvorming die gebruik maakt van het achtervoegsel "-idad", dat een kwalitatieve eigenschap aanduidt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Unrugosidad - Irregularidad

Antoniemen: - Lisura (gladheid) - Suavidad (zachtheid)

Dit overzicht biedt een uitgebreide uitleg en context voor het begrip "rugosidad" in het Spaans, inclusief gebruik, voorbeelden, en linguïstische achtergrond.



23-07-2024