Woordsoort

"Ruidoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) voor "ruidoso" is /ruiˈðoso/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ruidoso" kan worden vertaald naar het Nederlands als "luid", "geluidsvol" of "rumoristisch".

Betekenis en gebruik

"Ruidoso" betekent iets dat veel lawaai of geluid maakt. Het kan worden gebruikt om situaties, plaatsen of dingen te beschrijven die als luid of storend worden ervaren. De gebruiksfrequentie van "ruidoso" is vrij hoog, en het wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt.

Voorbeeldzinnen

• El perro es ruidoso cuando está feliz.
  (De hond is luid als hij blij is.)

• La fiesta fue tan ruidosa que no pude dormir.
  (Het feest was zo luid dat ik niet kon slapen.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Ruidoso" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan op verschillende manieren worden geïntegreerd in spreektaal.

Voorbeeldzinnen met context

• En casa siempre hay alguien ruidoso, no puedo concentrarme.
  (Thuis is er altijd iemand luid, ik kan me niet concentreren.)

• Este lugar es ruidoso, necesitamos buscar un sitio más tranquilo.
  (Deze plek is luid, we moeten een rustigere plek zoeken.)

• Me molestan los vecinos ruidosos que no respetan el silencio nocturno.
  (De luidruchtige buren storen me die de nachtelijke stilte niet respecteren.)

Etymologie

Het woord "ruidoso" komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord "ruido", wat "lawaai" of "geluid" betekent, met de achtervoegsel "-oso", wat "vol van" of "met" betekent. Dit vormt een beschrijving van iets dat vol is van lawaai.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Estridente (scherp, luid) - Sonoro (geluidvol) - Bullanguero (luidruchtig, feestelijk)

Antoniemen: - Silencioso (stil) - Tranquilo (rustig) - Callado (stille)