"Ruina" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈru.in.a/.
"Ruina" kan worden vertaald als "ruïne" of "verval".
In het Spaans verwijst "ruina" naar de toestand van iets dat vervallen of in slechte staat is, vaak gebruikt in de context van gebouwen of andere structuren die in ontbinding zijn. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om te verwijzen naar het vergaan of failliet gaan van iets, zoals een bedrijf.
"Ruina" wordt vrij frequent gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven context. Het wordt vaak aangetroffen in literatuur, krantenartikelen en gesprekken over geschiedenis of architectuur.
De oude kerk is in een ruïne veranderd na de aardbeving.
La ruina de ese castillo atrae a muchos turistas.
In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen waarin "ruina" voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Na de economische crisis was het bedrijf in verval.
Llevar a la ruina - Dit betekent iets naar de ondergang brengen.
Zijn slechte beslissingen leidden tot de ondergang van het project.
Caer en ruina - Dit betekent in verval raken of failliet gaan.
Het woord "ruina" komt van het Latijnse "ruina", wat hetzelfde betekent. Het doet denken aan het werkwoord "ruere", dat "ten val brengen" of "instorten" betekent. Dit weerspiegelt de staat van iets dat niet langer in zijn oorspronkelijke staat is.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "ruina" in de Spaanse taal.