ruptura por calor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Het woord "ruptura por calor" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord en bestaat uit twee delen: "ruptura" wat "breuk" betekent en "calor" wat "hitte" betekent.
Fonetische transcriptie
/rup'tu.ɾa por ka'loɾ/
Gebruik in het Spaans
"Ruptura por calor" wordt vaak gebruikt in technische contexten, vooral in de polytechnische sector. Het wordt meer in schriftelijke contexten gebruikt, zoals in technische handleidingen, onderzoeksrapporten en technische specificaties.
Voorbeeldzinnen
La ruptura por calor del material fue un problema inesperado en el experimento. (De breuk door hitte van het materiaal was een onverwacht probleem in het experiment.)
Es importante considerar la resistencia a la ruptura por calor al diseñar componentes para entornos extremos. (Het is belangrijk om rekening te houden met de weerstand tegen breuk door hitte bij het ontwerpen van componenten voor extreme omgevingen.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Ruptura por calor" wordt niet vaak gebruikt als een belangrijk onderdeel van idiomatische uitdrukkingen.
Etymologie
"Ruptura" komt van het Latijnse woord "ruptura" wat "breuk" betekent.
"Calor" komt van het Latijnse woord "calor" met dezelfde betekenis, namelijk "hitte".
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen:
- Fracaso térmico (thermisch falen)
- Falla por temperatura (falen door temperatuur)
Antoniemen:
- Integridad estructural (structurele integriteit)
- Resistencia al calor (weerstand tegen hitte)