Dagelijkse, regelmatige activiteiten of gewoonten.
Een vaste serie handelingen of oefeningen die regelmatig worden uitgevoerd, zoals bij sport of fitness.
Gebruikspatronen:
"Rutina" wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het woord wordt frequent gebruikt om te verwijzen naar dagelijkse routines of vaste oefeningen, voornamelijk in informele gesprekken, maar ook in formele contexten.
Voorbeeldzinnen:
Mi rutina diaria incluye hacer ejercicio y leer un libro. (Mijn dagelijkse routine omvat sporten en een boek lezen.)
Necesito cambiar mi rutina, me siento estancado. (Ik moet mijn routine veranderen, ik voel me vastgelopen.)
Idiomatische uitdrukkingen:
"Rutina" wordt ook gebruikt in verschillende Spaanse idiomatische uitdrukkingen, zoals:
1. Salir de la rutina: Uit de sleur geraken.
2. Caer en la rutina: In een sleur terechtkomen.
3. Romper la rutina: De sleur doorbreken.
Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen:
Siempre es bueno salir de la rutina y probar cosas nuevas. (Het is altijd goed om uit de sleur te stappen en nieuwe dingen te proberen.)
Muchas parejas caen en la rutina después de unos años de matrimonio. (Veel koppels komen in een sleur terecht na een paar jaar huwelijk.)
Romper la rutina con pequeños cambios puede traer nueva energía a tu vida. (De sleur doorbreken met kleine veranderingen kan nieuwe energie in je leven brengen.)
Etymologie:
Het woord "rutina" komt oorspronkelijk uit het Latijnse "routine" en is geleend in het Spaans.