Het woord "síndrome gastrocardíaco" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
/sinˈdrome ɣas.tɾo.kaɾˈði.a.ko/
Vertaalopties voor Nederlands
Gastrocardiaal syndroom
Betekenis
Het "síndrome gastrocardíaco" verwijst naar een medische aandoening waarbij gastro-intestinale symptomen, zoals maagklachten, gecombineerd worden met symptomen die verband houden met het hart, zoals pijn op de borst.
Gebruik
Het "síndrome gastrocardíaco" wordt meer gebruikt in geschreven contexten dan in mondelinge spraak. Het is een term die voornamelijk in medische vakgebieden wordt gebruikt.
Voorbeeldzinnen
El paciente presenta síntomas típicos del síndrome gastrocardíaco.
De patiënt vertoont typische symptomen van het gastrocardiale syndroom.
Es importante diferenciar entre un infarto y un síndrome gastrocardíaco.
Het is belangrijk om onderscheid te maken tussen een hartaanval en een gastrocardiaal syndroom.
Idiomatische uitdrukkingen
Het "síndrome gastrocardíaco" is geen standaardonderdeel van idiomatische uitdrukkingen in de Spaanse taal.
Etymologie
"Síndrome" komt van het Griekse woord "sundromé" dat "samenstroming" betekent.
"Gastro" verwijst naar de maag, afgeleid van het Griekse woord "gastro-" wat "maag" betekent.
"Cardíaco" komt van het Latijnse "cardiacus" en het Griekse "kardiakós" wat "hart" betekent.