sabina - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sabina (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sabina" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sabina" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [saˈβina].

Vertaalopties voor Nederlands

"Sabina" kan vertaald worden als "sabina", het is een eigennaam en wordt vaak in dezelfde vorm gebruikt. Het verwijst meestal naar een specifiek type plant, de "sabina" of "juniperus", die voorkomt in verschillende delen van de wereld, inclusief Cuba.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans wordt "sabina" vaak geassocieerd met de salieplant, zoals met de "sabina" (juniperus) die bekend staat om zijn eetbare bessen en aromatische eigenschappen. Het woord wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het misschien iets gebruikelijker is in geschreven taal, zoals in botanische literatuur of medische teksten over planten met geneeskrachtige eigenschappen.

Voorbeeldzinnen

  1. La sabina es una planta que crece en climas secos.
  2. De sabina is een plant die groeit in droge klimaten.

  3. En Cuba, se utiliza la sabina para hacer remedios naturales.

  4. In Cuba wordt sabina gebruikt voor het maken van natuurlijke remedies.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sabina" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. In Spaanse spreektaal ontstaat de betekenis vaak uit de context van de botanie of geneeskunde. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen waarin het voorkomt:

  1. La corteza de la sabina se usa en medicina tradicional.
  2. De schors van de sabina wordt gebruikt in traditionele geneeskunde.

  3. La sabina, con su aroma característico, puede ser un buen indicador de suelos saludables.

  4. De sabina, met zijn kenmerkende geur, kan een goede indicator zijn van gezonde bodems.

Etymologie

Het woord "sabina" komt uit het Latijn "sabina", dat verwijst naar een soort cipres. Dit kan zijn oorsprong hebben in de oude Romeinse tradities, waar de plant werd gewaardeerd om zijn geur en medicinale eigenschappen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Junípero (een ander type van de familie waartoe sabina behoort) - Ciprés (wat kan verwijzen naar een algemene soort van de dennenfamilie)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor het woord "sabina", aangezien het verwijst naar een soort plant. In een bredere context zou men kunnen zeggen dat andere boomsoorten geen "sabina" zijn.



23-07-2024